Erstellt am 2024-08-08 [Text in Schwarz = Deutsch, in Blau = English !! Text in black = German, in blue = English]
Übersetzungen oder Lectorate mit Hilfe von DeepL.co & Write verfasst. <> Translations or lectorates written with the help of DeepL.com & Write.
Legistlatur-Periode:
2015 – 2018 Nach einer Diskussion im Präsidium, ob wir alles offenlegen sollen, haben wir uns darauf geeinigt, dass nur die laufende Legislaturperiode zur Einsichtnahme zur Verfügung gestellt wird. Warum? Weil die Präsidiumsmitglieder von 2015 bis 2028 von ihrem Recht auf Datenschutz Gebrauch gemacht haben. Damit sind die Daten zu ihrer Person nicht mehr zu veröffentlichen. Grund: Sie haben den Verein verlassen.
After a discussion in the Executive Committee as to whether we should disclose everything, we agreed that only the current legislative period should be made available for inspection. Why is that? Because the members of the Executive Committee have exercised their right to data protection from 2015 to 2028. This means that their personal data can no longer be published. Reason: They have left the association.
2018 – 2023 Im Jahr 2018 wurde ein neuer Vorstand gewählt. Dieser ist identisch mit dem aktuellen NADEUM-Vorstand für die Jahre 2023 – 2028. Daher entfällt hier der Registerauszug.
A new Board of Directors was elected in 2018. This is identical to the current NADEUM Board for the years 2023 – 2028, which is why the extract from the register is omitted here.
2023 -2028